quarta-feira, 6 de maio de 2009

Palavras e Expressões

Salada
.
A palavra “salada” vem do italiano insalata (literalmente "salgada"), termo que designava um prato de legumes salgados e condimentados que surgiu durante o Renascimento. Inicialmente, os legumes eram cozidos e curtidos no vinagre e na salmoura, como uma espécie de picles; no entanto, o prato logo passou a ser feito com legumes crus, dentro da antiga tradição romana, temperados com sal, azeite e vinagre. Com o tempo, o termo foi ampliado para outras misturas vegetais, chegando até a salada de frutas, que evidentemente não tem nada a ver com o sal do nome primitivo.
.
"Ficar a ver navios"
.
Esta frase remonta ao desaparecimento do rei de Portugal, Dom Sebastião (1554-1578), na famosa batalha de Alcácer Quibir. Como o corpo do monarca não foi encontrado, criou-se a lenda de que ele se encantou e que um dia voltaria, dando origem ao movimento messiânico conhecido como sebastianismo. Multidões passaram a frequentar o Alto da Santa Catarina, em Lisboa, aguardando a volta do rei e por isso ficavam a ver navios.
Esta expressão passou a ser aplicada a quem perdeu o emprego ou está à espera de alguma coisa que jamais chegará, sendo utilizada também com frequência para indicar uma situação em que alguém, por não comparecer ao encontro, deixou o outro a ver navios.
.
Teresa Cardoso

Sem comentários: